-
1 to chew the fat
= chew the rag1) ворчать; ныть, жаловатьсяHe was chewing the fat at me the whole afternoon. — Он весь день жаловался мне на жизнь.
2) болтать, разговаривать о чём-л. очень долгоWe had that paper last Friday and chewed the fat over it for hours! — Мы получили эту газету в прошлую пятницу и обсуждали её полдня.
They spent the evening chewing the fat. — Они протрепались весь вечер.
-
2 chew the fat
1) ворчать;
ныть, жаловаться;
бередить старые раны He was chewing the rag at me the whole afternoon. ≈ Он весь вечер жаловался мне на жизнь. Syn: grumble
2) разговаривать о чем-л. очень долго We had that paper last Friday and chewed the rag over it for hours! ≈ У нас в прошлую пятницу была эта газета, так мы полдня ее обсуждали. беседоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chew the fat
См. также в других словарях:
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
List of Saturday Night Live commercial parodies — This television related list is incomplete; you can help by expanding it. The following is a partial list of Saturday Night Live commercial parodies. On Saturday Night Live (SNL), a parody advertisement is commonly shown after the host s opening… … Wikipedia
Cannabis (drug) — Marijuana redirects here. For other uses, see Marijuana (disambiguation). For the plant genus, see Cannabis. Cannabis … Wikipedia
